kratzbaum-natur.eu Just another WordPress site Was heißt Kratzbaum auf Englisch?
Viele englische Wörter ähneln der deutschen Sprache sehr. Zuerst würde man auf das Wort „cat tree“ kommen. Dies versteht jeder englische Muttersprachler. Moderner noch kann man dazu auch „cat tower“ – Also Katzenturm sagen. 
Im üblichen englischem Sprachgebrauch heißt Kratzbaum einfach „scratcher“. Aber auch andere Begriffe wie: „Cat stand“, also Katzenständer sind geläufige Namen dafür.
Im amerikanischen Sprachgebrauch sagt man zu Kratzbaum: „Cat condo“.
Da die englische und die amerikanische Lautsprache etwas auseinander gehen, kann man aber in beiden Fällen das Wort: „scratcher“ oder „cat tree“ einsetzen. Es wird jeder englischsprachige Mensch verstehen.
